代表... 中川真人(日本专利代理人)
产业... 知识产权(专利・商标)
标语口号... 消除业务摩擦
本人非常重视发音。因此,许多日本企业在与外国企业开展业务时面临着无法阅读或记住外语名称的问题。
特别是日语对于发音有特殊的规则,所以如果名字对日本人来说很难发音,就不会成为热门话题,查询量也不会增加。
因此,在与日本公司创业时,首先要起一个容易让日本人记住和发音的名字。
这样做会让他们更友好、更容易联系。不限于公司名称或产品名称,但如果使用负责人的名字作为易于人们记住的昵称,则效果更佳。
海尔集团使用日本公司名称“ハイアール”。日语没有“海尔”的发音,所以他们可能使用“HAI AARU”的发音。
Haier 与 JR 发音相似,JR 运营新干线。在日语中,二个节拍、三个节拍、四个节拍组成的名字是众所周知的。海尔是他的二声和三声的结合。海尔创造了“高R”的细微差别。
顺便说一下,你可能认为“海尔”是二个节拍,但在日语中它是五个节拍。「Hǎi」不是一个节拍,而是两个节拍。以下是一些常见的日语发音模式。毫无疑问,如果日语不是你的母语,这种感觉是很难理解的。
有一种知识产权策略可以让很多人记住并提高知名度。首先,将公司名称转换为描述性词语。这称为“房屋名”(HOUSE NAME)。另外,使用1-3个单词的描述性名称来命名您公司提供的具体产品。这称为“宠物名”(PET NAME)。
例如,Apple是苹果公司的名称(HOUSE NAME),iPhone是苹果公司的“宠物名”(PET NAME)。通过组合日语的2、3、4个节拍,“房屋名”和宠物名称也很容易记住最多7个节拍。
在日本有包括公司名的“房屋名”也是和人名一样用“〇〇桑”来表示敬意的习惯。所以有类似人名的发音的就更容易被认可。
如果您写下您公司的网址并将其发送给我,您就可以在日本拥有商标权。
在日本专利局注册商标有两种方法:由有中国地址的专利代理人在日本专利局办理注册手续,以及由有日本地址的专利代理人办理注册手续 。从程序的角度来看,我认为询问有中国地址的专利代理人会更容易。但是,如果您询问日本专利代理人,您可以以含印花费较低的成本获得更多有用的权利。
但由于日本贸易惯例的特殊性,存在很多不确定性,可能很难提供适当的解释。我是一名日本专利代理人,可以代表您。
只需将您公司的网址和小册子发送给我们,我们就会想到一个日本人熟悉的品牌名称,并提供代您办理商标注册的服务。日本没有其他专利代理人提供此类服务。
请来我的办公室,从关西国际机场乘坐电车大约需要一个小时。请向我们展示您公司的主页、公司简介等。我们设计并提出在日本易于保护的商标。
我会为你办理必要的手续,所以下次你来的时候我会给你房产证。
您需要支付的总金额为JP¥ 32 万。请在合同签订之日起14天内通过银行转账或信用卡支付。最多可同时访问5人。
如果您在日本拥有商标权,您可以与在日本有地址的业务合作伙伴共同使用该品牌名称作为您公司的另一个自我。日本人很谨慎,习惯重复的方法,所以不会因为产品好或者销量好就轻易开放。
反之,外资企业如果准备了日本人容易处理且熟悉的业务,就会给日本人留下良好的印象,从而更容易与他们开展业务。否则,公司只会索要便宜的价格。日本市场比预期更加保守和封闭。
本书介绍的方法称为知识产权策略,是一种常见的国际交易方法。这些知识对于日本人来说是很熟悉的,所以请向我作为知识产权战略专家咨询。